首页 > 投资观测 > >中邦人到海表做广告的5忌。
投资观测

中邦人到海表做广告的5忌。

时间:2020-09-14 11:01作者:admin打印字号:

(1)不要由于经费花不出去而做广告。

(2)不要为了放洋相而做广告。

(3)不要为了装阔而做广告。

(4)不要认为留过学或者正在海表工作过的人就会设计表文广告。

(5)不要为了趋附邦内的领导,而做表文广告。

中表企业做广告的区别。

几个伴侣问我,既然我嘲讽珠海、成都、中邦邮储银杏注中邦农业银行的英语广告,它们到底有什么缺点?

我集合回覆:

(1)中文的陈腔滥调文根本没有法子翻译成英文。

(2)中文里的“做大做强”、“市值治理”、三个闭键点、五个中间等,正在英语里只可让人取乐。

(3)广告要有柔美赣祝这跟书记发言有区别。

(4)英语广告(或者德语广告)须要创制,而不是翻译。


了解抗疫现场,参看财新“万博汇”:

中国人到海外做广告的5忌。



推荐 16

  财新博客版权申明:财新博客所宣布作品及图片之版权属博主本人及/或相闭势力人全体,未经博主及/或相闭势力人独自授权,任何网站、平面媒体不得予以转载。财新网对相闭媒体的网站信休本质转载授权并不蕴含财新博客的作品及图片。博客作品均为作家幼我概念,不代外财新网的态度和概念。

上一篇:中邦广告与品牌大会正在上海召开
下一篇: 广西柳州一和大药房连锁有限公司人福药店宣布含有归纳性评价本质的药品和保健食物广告被罚